Le mot vietnamien "ghế xích đu" désigne un "rocking-chair" ou une "berceuse" en français. C'est un type de chaise qui oscille d'avant en arrière, permettant à la personne assise de se balancer doucement. Cette chaise est souvent utilisée pour se détendre, lire, ou même bercer un bébé.
Utilisation : - "ghế xích đu" est souvent placé dans les salons, les vérandas ou dans les jardins. On l'utilise pour se relaxer ou pour passer du temps avec des enfants.
Exemple : - Vous pourriez dire : "J'aime m'asseoir dans le ghế xích đu du jardin pendant les après-midis ensoleillés." Cela signifie que vous aimez passer du temps à vous détendre dans cette chaise balançante.
Usage avancé : - Dans certaines cultures, le "ghế xích đu" est aussi un symbole de confort et de nostalgie, souvent associé à des souvenirs d'enfance. On peut en trouver dans des styles variés, allant du traditionnel au moderne.
Variantes de mots : - Une variante pourrait être "ghế bập bênh", qui a un sens similaire et peut également être utilisée pour décrire une chaise à bascule.
Différents sens : - Dans un contexte figuratif, "ghế xích đu" peut évoquer des sentiments de calme ou de sérénité, comme lorsque l'on parle de moments de paix ou de réflexion.
Synonymes : - Un synonyme en vietnamien pourrait être "ghế bập bênh", qui désigne également une chaise qui oscille. En français, on pourrait simplement utiliser "chaise à bascule".